Quem afirma que Tolkien foi um grande mestre da palavra escrita decerto não se enganou, porque de facto o trabalho envolvente neste poema (inacabado) é excelente. É certo que existem demasiadas "tradições" ou fontes, demasiadas especulações sobre as lendas arturianas sem que haja consenso entre as mesmas. A forma como o autor decidiu abordar a temática arturiana é, como sempre, muito própria e o facto de escrever o poema no estilo aliterativo, aparentemente arcaico e em desuso, o que obviamente requer um muito maior esforço e dedicação do que outro tipo de texto. Os comentários, observações e notas de Christopher Tolkien em relação a este trabalho inacabado são extremamente interessantes, não só pela contribuição para a compreensão do texto em si, mas também porque traduzem a noção da progressão do trabalho do seu pai. Creio que se Tolikien tivesse terminado este poema, o resultado só poderia ser excelente.
Sem comentários:
Enviar um comentário