82ª Feira do Livro de Lisboa

Sei que vem um pouco atrasada, mas para quem ainda não sabia, aqui fica o anúncio do arranque da 82ª Feira do Livro de Lisboa, no semanário SOL:

"24 de Abril, 2012

A 82.ª Feira do Livro de Lisboa abre hoje sob o lema ‘Há mais vida na cidade’ propondo livros a preços mais baratos, novidades editoriais e uma programação cultural que inclui dança e fado, entre outras expressões.

A feira, que decorre no cenário habitual do Parque Eduardo VII até ao dia 13 de Maio, conta com 240 pavilhões de 112 participantes, entre eles a rede de Bibliotecas Municipais que, sob o mote «Lusofonia a língua que nos une», apresenta diversas iniciativas para os jovens, famílias e público em geral.

Susana Silvestre, da rede de bibliotecas, destacou entre as diversas iniciativas, a celebração dos 10 anos da restauração da independência de Timor-Leste, a 13 de maio, e o dia da Língua e Cultura Portuguesas, a 5 de Maio.

No âmbito desta programação serão apresentados um espectáculo de fado, com Marco Rodrigues e Ana Sofia Varela, e um outro com a Roda de Choro de Lisboa.

Quanto aos horários, de segunda-feira a quinta-feira, a Feira abre às 12h30 e encerra às 23h00; à sexta-feira, o encerramento é às 24h00; ao sábado a Feira abre às 11h00, encerrando às 24h00 e aos domingos o público poderá ver e comprar livros das 11h00 às 23h00.

A programação da Feira inclui uma série de debates sobre tradução, intitulada «Língua da Europa», tendo Miguel Freitas da Costa, secretário-geral da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL), que organiza o evento, destacado também «a forte programação dos diferentes editores» que inclui debates, sessões de autógrafos e de apresentação de livros, música e «workshops».

A Feira é inaugurada às 17h00 pela vereadora da Cultura, Catarina Vaz Pinto em representação do presidente da Câmara de Lisboa, e pelo presidente da APEL, Paulo Teixeira Pinto, contando ainda com a presença do secretário de Estado da Cultura, Francisco José Viegas, e de embaixadores de países de língua oficial portuguesa."

Contos de Fadas do séc.XIX descobertos na Alemanha!

Caros leitores, encontrei esta notícia à pouco no sapo e tenho de a partilhar aqui, porque é simplesmente extasiante:

"2012-03-06

Cerca de 500 contos de fadas inéditos, recolhidos no século XIX por um investigador alemão, foram encontrados no arquivo de Regensburg, na Alemanha, noticiou o jornal britãnico The Guardian.

Os textos fazem parte de um acervo de contos de fadas, mitos e lendas reunidos ao longo do século XIX por Franz Xaver von Schonwerth, em Oberpfalz, na mesma altura em que os irmãos Jacob e Wilhelm Grimm andavam também a recolher contos populares.

De acordo com o jornal, von Schonwerth dedicou a vida a reunir histórias populares e locais, transmitidas habitualmente por narração oral, e o trabalho de recolha terá sido elogiado pelos próprios Grimm.

Em Oberpfalz, ao estudarem os três volumes de recolhas deixados por von Schonwerth, publicados entre 1857 e 1859, uma investigadora apercebeu-se da existência de 500 contos de fadas que não apareciam noutras compilações do género na Europa.

Além de inéditos, existem ainda versões locais de histórias como "Cinderela" e "A filha do moleiro".

Erika Eichenseer, que integra a Sociedade Franz Xaver von Schonwerth e que publicou em 2011 uma selecção de contos daquele investigador, explicou que ele tentou ser fiel às histórias que ouviu, não tentou interpretá-las, romanceá-las ou incutir-lhes um cunho pessoal.

Alguns dos contos de fadas inéditos de von Schonwerth estão já a ser traduzidos para inglês, tendo o The Guardian publicado um, intitulado "A princesa nabo" (tradução literal de "The turnip princess")".

P.S. - I Love You, Cecelia Ahern

Apesar de o ter lido depois de ver o filme, achei-o fantástico, com um enredo emocionante e uma história comovente, que nos mostra que apesar da perda, é possível continuar em frente e tentar de novo. A perda é dura só por si e só piora quando acontece com alguém que se ama realmente, a tarefa de continuar torna-se insuportável, por que muitas vezes ficam coisas importantes por dizer. No entanto, tal como Holly, aprendemos a viver com a perda, embora doa durante algum tempo, pois, infelizmente faz parte do nosso crescimento como pessoas. A escrita leve e fluída de Cecelia Ahern faz com que seja uma leitura simples, mas deveras emocionante, seja por que motivo for. Esta é sem dúvida uma das minhas narrativas contemporâneas preferidas. Para ler e reler vezes sem conta.

Bicentenário de Charles Dickens

Para quem não sabe Charles Dickens foi um dos mais prestigiados romancistas ingleses da época victoriana, comemorando-se hoje o seu bicentenário, ou seja, se fosse vivo faria hoje 200 anos. Desde Oliver Twist a Um Conto de Natal (A Christmas Carol), a sua obra foi conhecida em vários pontos da Europa, de entre os quais Portugal, em que a primeira tradução de uma obra sua data de 1839, quando foi publicado no jornal O Ramalhete, o conto "Conto verdadeiro: o estalajadeiro de Andermatt", segundo nota da Biblioteca Nacional. Também em pleno século XIX foram apresentadas as traduções de cinco dos seus romancess: Oliver Twist (1837-1839); The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (1838-1839); A Tale of Two Cities (1859); Great Expect (1860-1861) e The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1836-18379.

De acordo com a SIC, em Lisboa a data será assinalada com a inauguração de duas exposições, uma na Sala de Referência de Bibioteca Nacional, onde serão mostradas as edições portuguesas da obra do autor, e outra na Hemeroteca Nacional, denominada "Dickens nas Colecções das Bibliotecas Municipais de Lisboa", bem como da palestra "O Universo de Charles Dickens no cinema", realizada pelas 18:00h na Biblioteca-Museu República e Resistência - Espaço Ciadade Universitária ao bairro de Santos - a qual será apresentada pelo cineasta Lauro António.

Olá bloggeres!

Olá bloggeres. Acabei de criar este blog, mas não sou nova na arte de bloggar, simplesmente precisava de um novo começo, pois o meu antigo blog tornou-se demasiado pessoal. Assim, decidi juntar-me à comunidade de bloggeres do google e experimentar fazer algo diferente. Aqui pretendo dar a conhecer a minha opinião sobre literatura e assuntos relacionados com a mesma. Espero que gostem do meu trabalho e que se divirtam com ele, assim como eu me divirto a escrever, e que contribuam com os vossos comentários e partilhas. Bem-haja!