Não sei o que pensará o público em geral, mas considero estes contos verdadeiramente encantadores, uns mais divertidos, outros mais conhecidos, mas todos excelentes. Tenho uma certa queda por contos de fadas, mas as versões que li em português quando era criança não se comparam com a genialidade e originalidade transmitidas por esta versão em inglês da Penguin Books, mesmo não sendo a original, uma vez que Andersen era dinamarquês e escreveu na sua língua materna. Aqui estão reunidos 47, embora o autor tenha escrito perto de 150 contos; alguns dos quais se tratam de folktales nativos que Andersen passou para versão escrita. Este é sem dúvida mais um dos must-haves da literatura clássica que deve ser lido e relido, independentemente da idade.
quarta-feira, 5 de novembro de 2014
domingo, 2 de novembro de 2014
Pedaços de Escrita #10
Longe, longe, é onde preciso de estar agora. Longe de todos, longe de todos os contos inacabados, longe de todos os sonhos por realizar. As emoções boas fugiram de mim e onde as posso encontrar outra vez? Talvez aqui mesmo, talvez não; talvez no outro lado do mundo, talvez em lado nenhum. O teu abraço impede-me de enlouquecer na minha hora mais negra; o teu amor é a única coisa que o meu coração precisa para se amenizar. Então, compreendo o que sempre soube: o amor é tudo o que é preciso para curar um espírito assustado e tu dás-me esse amor, por isso o meu coração sara. Não me largues, aconteça o que acontecer, ou então perder-me-ei na loucura do mundo para sempre. O murmúrio do vento é suficiente para me fazer tremer. Quer separar-nos, conheço a sua vontade. Mas tu olhas para mim tão calmo, sorrindo com tal ternura, e abraças-me num aperto gentil. Desejava poder ignorar o vento, mas o seu apelo é tão forte que os meus olhos se enchem de lágrimas. E então a tua voz sobrepôs-se à tempestade de sentimentos com que o meu coração luta, tão calma a tranquilizadora, que arregalei os olhos à luz do sol. O vento passou e a manhã brilha galantemente sobre nós. E eu respiro, finalmente, aconchegando-me na segurança do teu abraço. E terminaram todas as coisas más.
quarta-feira, 29 de outubro de 2014
Pedaços de Escrita #9
Há muito que o Verão terminou, mas ainda não é Inverno. É aquela altura intermédia, necessária à transição da luz e som e ventos mornos para o silêncio calmo e meditativo, o tempo da transformação. É o chamado Outono; aquela altura quando as folhas das árvores passam do verde ao amarelo, laranja e vermelho e o tempo arrefece; é tempo de chocolate quente e chá, camisolas, luvas e meias quentes; o sol assemelha-se a nada menos do que a chama de uma vela e a escuridão cobre o mundo tão cedo que nos deixa sonolentos.
sexta-feira, 24 de outubro de 2014
Pedaços de Escrita #8
Não tenhas medo da vida, tem medo de não a viver. Não há céu sem tempestades, nem caminhos sem acidentes. Só é digno do pódio quem usa as derrotas para o alcançar. Só é digno da sabedoria que usa as lágrimas para a irrigar. As pessoas frágeis usam a força; as fortes a inteligência. Sê um sonhador, mas une os teus sonhos à disciplina, pois sonhos sem disciplina produzem pessoas frustradas. Debate ideias. Luta pelo que amas.
(August Cury, Filhos Brilhantes, Alunos Fascinantes)
domingo, 19 de outubro de 2014
Complete Fairy Tales of Oscar Wilde
Lidos pela primeira vez na integra, os nove contos que compõem as colectâneas The Happy Prince and Other Tales e A House of Pomegranates, de Oscar Wilde, transmitem uma ideia muito clara de que não se tratam de meros contos de fadas. São profundamente irónicos e subversivos, constituindo uma forte crítica social ao falso moralismo da sociedade victoriana do séc. XIX; exercendo também um forte sentido estético. Consequentemente, e como o próprio Wilde afirmou, estes contos foram escritos parcialmente para crianças e parcialmente para aqueles que não perderam as capacidades infantis da maravilha e da alegria; divergindo propositadamente do "Era uma vez" e do "Viveram felizes para sempre" a que nos habituámos na infância. Por outro lado, estes contos estão impregnados por um imaginário católico muito evidente que contribui para o sentido da narrativa. Independentemente de toda a especulação em torno de certos aspectos da vida do autor, que segundo muitos críticos se reflectem nos contos, considero que existe uma vasto leque de interpretações que se podem fazer destas narrativas, por exemplo, se a designação de Fairy Tales será a mais correcta, tendo em conta a natureza dos mesmos? Experimentem lê-los e julguem vocês mesmos.
segunda-feira, 13 de outubro de 2014
Pedaços de Escrita #7
Contos de Fadas; esta simples expressão, que está sempre associada com o "Era Uma Vez" e "Viveram Felizes para Sempre", carrega um significado muito mais profundo do que aquele que lhe é popularmente atribuído. Povoam os nossos sonhos de infância, proporcionam-nos um sentimento de familiaridade; provocam-nos um fascínio electrificante de cada vez que os ouvíamos. Mas os tão amados Contos de Fadas não eram, de todo, destinados a crianças na sua forma original; na verdade, só ganharam essa particularidade na transição do século XVIII para o século XIX, altura em que o conto se afirmou como género. Lembro-me de ouvir (e ler) muitos deles sob diferentes formas e mesmo tanto tempo depois da infância, continuo a sentir o mesmo deslumbramento, embora os leia e observe num outro ângulo, com o conhecimento do que se esconde sob a superfície dos Contos de Fadas: múltiplas interpretações de significados, múltiplas hipóteses de leitura, múltiplas possibilidades; uma forma de arte literária que deu nome a grandes nomes da literatura europeia e que se mantêm tão fascinantes como quando foram transcritos para o papel. E como foi dito uma vez: os contos de fadas foram escritos "em parte para as crianças, em parte para aqueles que mantiveram as faculdades infantis da maravilha e da alegria".
quinta-feira, 25 de setembro de 2014
Pedaços de Escrita #6
A luz dourada do fim de tarde dá-me paz, mas não acalma a ferocidade do meu coração. Anseio por uma aventura; uma longa viagem de carro com todos os seus encantos e surpresas. Anseio por encontrar o meu lugar neste mundo! Encontrei a minha voz; agora estou a tentar usá-la. Só que ninguém está a ouvir, excepto tu, meu amor. Tu és o único que me incentiva, dizendo para não desistir e continuar a tentar. Mais fácil dizer do que fazer, querido; Eu tenho lutado desde a madrugada da minha vida e nunca parei, nem por um pequeno instante e agora preciso de dormir. Vem, deita-te comigo, abraça-me e murmura-me uma canção de embalar até adormecermos! Não quero sonhar, quero viver como nunca antes vivi, quero ser verdadeiramente feliz! Libertar-me de todas as convenções e ideias feitas, libertar-me de toda a tristeza, doença e sofrimento! E quero fazer tudo isto contigo, amor! Por isso, vem e voa comigo no céu crepuscular; perseguiremos a nossa liberdade e construiremos a nossa felicidade no fim do arco-íris!
Early Irish Myth and Sagas, Jeffrey Gantz
Quando pensamos em histórias, quando as ouvimos ou contamos, nem sempre nos lembramos de onde vieram, qual a sua origem. As tradições de story-telling são mais que muitas na Europa e muitas delas misturam-se consequentemente. Uma das mais ricas é, sem dúvida, a tradição irlandesa, que remonta aos Celtas; uma tradição rica e vibrante, cujos contos provêm em grande parte da tradição oral e alguns deles têm mais do que uma versão. Gantz juntou neste volume alguns dos mais conhecidos e emblemáticos, onde a história e o o mito se fundem, sem que realmente se distingam um do outro. Foi uma leitura obrigatória na faculdade, durante o meu ano de Erasmus, e que gostei muito, porque me ensinou algo mais sobre a importância do conto na literatura.
quarta-feira, 24 de setembro de 2014
O Rapaz do Pijama às Riscas, John Boyne
Baseada numa das épocas mais chocantes da história da humanidade, esta pequena obra de John Boyne apresenta-nos a história de Bruno e Shmuel, cuja inocência e esperança ultrapassam (em certo ponto) as barreiras da crueldade de uma nação. Esta narrativa procura mostrar-nos que coisas tão simples como a empatia natural entre duas crianças da mesma idade, poderiam eventualmente existir em pleno horror da II guerra mundial, altura em que todos os valores humanos foram suprimidos em prole de ideais genocidas. Não foi das melhores leituras que tive, sobretudo pelo contexto em que se insere, mas creio que serve de exemplo como a natureza humana se distorce pelas razões erradas e que, como sociedade, devemos procurar que estas situações não se repitam e tentar construir uma sociedade melhor para as próximas gerações.
How Language Works, David Crystal
Li este livro para uma cadeira obrigatória na faculdade e achei-o bastante interessante. Sim, é uma leitura bastante diferente do costume, mas a verdade é que se não fosse a linguagem, como é que comunicaríamos? Crystal explica de forma concisa e fácil de entender, de que forma funciona a linguagem humana, que é a nossa principal ferramenta de comunicação uns com os outros, a forma como se vai desenvolvendo na primeira infância, e tudo o mais a ela adjacente. É uma leitura que aconselho a titulo de curiosidade.
Subscrever:
Mensagens (Atom)



